Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 4 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 4 հատից

Թեմա: «Օրհներգեր»

  1. #1
    . Tigris-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2007
    Հասցե
    Սպաղանք
    Գրառումներ
    2,052
    Բլոգի գրառումներ
    7

    Լռելյայն արժեք «Օրհներգեր»

    ՇՆՈՐՀԱՊԱՐՏ ՀԱՏՈՐ ՄԸ` «ՕՐՀՆԵՐԳԵՐ»




    ,,,Հայ քրիստոնէական մշակոյթի հիմնադիրներ Ս. Մեսրոպ Մաշտոցի եւ Սահակ Պարթեւ Հայրապետի, աւելի ճիշդ ըսած՝ վաղ միջնադարեան մեր առաջին բանաստեղծները հանդիսացող այս երկու հսկաներուն քերթողական ամբողջական վաստակը մերօրեայ ընթերցողներուն հասանելի դարձնելու նպատակով, «Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆօ» հրատարակչութիւնը), գրաբար եւ աշխարհաբար զոյգ բնագրերով, վերջերս Երեւանի մէջ լոյս ընծայեց Մեսրոպ Մաշտոցի եւ Սահակ Պարթեւի «Օրհներգեր» խորագրեալ հատորը, աշխատասիրութեամբ՝ բանաստեղծ, թարգմանիչ եւ մշակութային գործիչ Հենրիկ Բախչինեանի։
    ,,,«Գալուստ Կիւլպէնկեան» հաստատութեան յոյժ գնահատելի հովանաւորութեամբ լոյսին եկած այս քերթողագիրքը բացառիկ նուէր մըն է հայ ընթերցողին եւ ի մասնաւորի հայ դասական քերթողութեան ակունքները ուսումնասիրելու կոչուած գրականագէտին համար, որովհետեւ առաջին անգամ է, որ Մեսրոպ Մաշտոցի եւ Սահակ Պարթեւի հոգեւոր երգերը, կամ աւելի ծանօթ բնութագրումով՝ օրհներգերը ամբողջութեամբ կը խմբուին մէկ հատորի մէջ։ Ճիշդ է, որ թէ՛ Մեսրոպ Մաշտոցի եւ թէ՛ Սահակ Պարթեւ Հայրապետի բանաստեղծութիւնները վաղուց ծանօթ են հայ բանասէրին, անոնցմէ ոմանք իրենց հեղինակներուն անուններուն յիշատակումով հրատարակուած են զանազան ժողովածուներու մէջ, իսկ ամբողջութիւնը սփռուած կը մնայ «Շարակնոց» ծիսական մատեանի էջերուն, սակայն նոյնքան ճիշդ է, որ 382 էջերէ բաղկացած «Օրհներգեր» հատորը առաջին փորձն է, որ կը ձգտի ի մի խմբել եւ իբրեւ մէկ ամբողջութիւն ընթերցողին հրամցնել հայ գիր ու մշակոյթի այս երկու անմահանուն հիմնադիրներուն քերթողական վաստակը։ Աւելի՛ն. հակառակ բնագիրներու լեզուին պարզութեան, օրհներգերը ընթերցողին աւելի մատչելի դարձնելու առաջադրանքով՝ գրաբար բնագիրներուն զուգահեռ Հենրիկ Բախչինեան հրամցուցած է անոնց աշխարհաբար վերծանումները։ Հասկնալի է լռելեայն, ինչպէս կը նշուի հատորը բացող «Մուտք» խորագրեալ կարճ ներածականին մէջ, որ վերոնշեալ ժողովածուն հիմնուած է «Շարակնոց» մատեանի Կ. Պոլսոյ 1853 թուականի տպագրութեան վրայ, իսկ եզրափակիչ «Յաւելուած» գլուխին մէջ ներառած է «Երգ սուրբ խաչին» եւ «Երգ հանգստեան» անուն օրհներգերը, որոնք, ըստ հատորի խմբագիրին ենթադրութեան, Սահակ Պարթեւ Հայրապետի գրչին կը պատկանին։
    Նշելէ ետք, որ «Շարակնոց» մատեանի մէջ օրհներգերը խորագրուած են «Շարականք պահոց», Հենրիկ Բախչինեան կ՚աւելցնէ, թէ ինք նախընտրած է որդեգրել «Կարգ ապաշխարութեան» նախնական խորագիրը, այն գիտակցութեամբ, որ կարգ եզրը նաեւ ունեցած է կանոն իմաստը։ Հետեւաբար, երգերուն սկիզբը ան աւելցուցած է անոնց կանոնիկ անուանումներուն՝ Օրհնութիւն, Հարցն, Գործք։ Մեծացուսցէ, Ողորմեայ, Տէր յերկնից, Մանկունք, Ճաշու եւ Համբարձի եզրերուն յապաւումները։
    Ամենայն բարեխղճութեամբ, պատասխանատուութեան խոր գիտակցութեամբ, երկիւղածութեամբ, եւ մեծ հիացումով պատրաստուած հատոր մըն է «Օրհներգեր» քերթողագիրքը, որուն վերջաւորութեան զետեղուած «Ծանօթագրութիւններ» վերնագիրը կրող կարճ, բայց բովանդակալից բաժինը ճշգրիտ ու յստակ տեղեկութիւններ կու տայ քերթողագիրքը կազմած կարգերուն մասին։ Մանաւանդ կ՚արժէ յաւելեալ կեդրոնացումով կարդալ վաւերական մտաւորականի կնիքով հարստացած Հենրիկ Բախչինեանի եզրափակիչ քննական ակնարկը՝ «Հայ օրհներգութեան սկզբնաւորումը եւ մեր առաջին բանաստեղծները» (էջ 327-372), հաստատելու համար ամենայն հպարտութեամբ, որ հայ բանաստեղծութեան կերտիչներ Մեսրոպ Մաշտոցի եւ Սահակ Պարթեւի օրհներգերը ո՛չ միա՛յն մեր մշակութային գանձարանին յաւերժահունչ պսակներն են, այլեւ՝ համաշխարհային քնարերգութեան գլուխ-գործոց գոհարներ, հաւատքով, լոյսով, ճշմարտասիրութեամբ, մեծ մարդասիրութեամբ եւ քրիստոնէական նուիրումով յաւերժացած անկրկնելի հարստութիւններ, «որից պիտի ճառագէր ու դարերի հոլովոյթում պիտի գնալով յորդանար համաշխարհային քնարերգութեան գանձարանում իր ուրոյն ու մնայուն տեղն ունեցող հայ միջնադարեան բանաստեղծութիւնը»։

    Ս. ԿԻՐԱԿՈՍԵԱՆ
    «Ազդակ»
    Զգացնել տուր թշնամիիդ, որ ամէն վարկեան պատրաստ ես պատերազմելու եւ նա կը հրաժարւի զինու ուժով քեզ անհանգստացնելու մտքից:

  2. #2
    . Tigris-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2007
    Հասցե
    Սպաղանք
    Գրառումներ
    2,052
    Բլոգի գրառումներ
    7

    Լռելյայն արժեք Պատ. «Օրհներգեր»

    ՀԱՅ ՕՐՀՆԵՐԳՈՒԹԵԱՆ ՍԿԶԲՆԱՒՈՐՈՒՄԸ


    ,,,Ընդհանուր գծերով նշենք առհասարակ հայ օրհներգութեան ժանրային առանձնայատկութիւններն ու տարատեսակները։
    Օրհներգը բանաստեղծութեան ու երաժշտութեան անքակտելի միասնութիւն է, սերտ փոխկապակցութիւն, որտեղ գեղարուեստի երկու հնագոյն ճիւղերը ներհիւսւում, լրացնում ու պայմանաւորում են միմեանց։ Ըստ Ն. Թահմիզեանի, «հայ պրոֆեսիոնալ երգարուեստի օրինաչափ զարգացումը, զուտ երաժշտական տեսակէտից, պայմանաւորուած է եղել՝ երգելու համար որպէս հիմք վերցուած գրական խօսքի նկատմամբ հանդէս բերուող վերաբերմունքի աստիճանական ու հետեւողական խորացմամբ»(1)։ Նոյն պահանջով ու տրամաբանութեամբ աստիճանական զարգացում է ապրել նաեւ գրական խօսքը, ուստի եւ գոյութիւն չունի օրհներգի մէջ երաժշտութեան կամ գրական տեքստի առաջնայնութեան խնդիր։ Երկուսն էլ հաւասարապէս միտուած են եղել խօսելու լսարանի հոգու եւ մտքի հետ... Այսպիսով, օրհներգը թէ՛ գրական եւ թէ՛ երաժշտական ժանր է, աւելի ճիշդ՝ երաժշտա-բանաստեղծական ժանր։
    ,,,Միջնադարեան շատ ու շատ ժանրերի նման օրհներգը ուղղակիօրէն չի յարում գեղարուեստին։ Այն պաշտօնական-ծիսական երգ-բանաստեղծութիւն է՝ իր առաջնային արարողական գործառոյթով, ինչը ենթադրում է խօսքարուեստի ու երաժշտարուեստի տարրերի օգտագործում՝ պաշտամունքին ի նպաստ։ Այսինքն, այստեղ գեղարուեստը միջոց է, արարողութիւնը՝ նպատակ։ Ուրիշ բան, որ այդ ժանրում ստեղծուել են բարձր գեղարուեստական գործեր, որոնք յատկապէս այսօր ընկալւում են որպէս զուտ արուեստի ստեղծագործութիւններ։ Այդպէս է անգամ երաժշտութեան ու խօսքի տարանջատման պարագայում։ Ինչպէս գրում է Մ. Աբեղեանը. «լաւագոյն հոգեւոր երգերի ընթերցումն էլ, նոյնիսկ այժմ, ազդում է, թէպէտ եւ դրանց գոյն ու թռիչք տուողը եղանակն էր»(2)։
    ,,,Օրհներգին յատուկ է որոշակի թեմատիկ ընդգրկում, ինչը ներառում է եկեղեցական տօներին այս կամ այն կերպ առնչուող գաղափարներ, խորհուրդներ, օրհներգող հաւատացեալի (անձի կամ համայնքի) յուզական հոգեվիճակներ, աստուածաշնչեան կամ սրբախօսական սիւժեների նկարագրութիւններ, համաքրիստոնէական եւ ազգային սրբութիւնների փառաբանութիւններ։ Այս առումով Գ. Յակոբեանը օրհներգերը (շարականները) բաժանել է երեք հիմնական խմբի. «առաջին՝ Քրիստոսի մարդեղութեան հետ կապուած շարականներ, որոնք կազմում են մեր Շարակնոցի կէսից աւելին։ Երկրորդ՝ Տիրամօր տօներին նուիրուած տարբեր շարականներ, որոնց բոլորի թիւը հասնում է մօտ հարիւրի։ Վերջապէս, ազգային եւ համաքրիստոնէական հոգեւոր հայրերին, հաւատացեալ թագաւորներին, հայրենիքի զինուորներին եւ հաւատի համար նահատակուած անհատ սրբերին վերաբերող շարականներ»(3)։
    ,,,Նշուած թեմատիկան պայմանաւորուած է օրհներգերի որոշակի նպատակադրութեամբ, որ է քրիստոնէական ուսմունքի տարածումը եւ բարեպաշտութեան հաստատումն ու զօրացումը։ Ըստ այդմ, օրհներգը, ինչպէս ասել է Մ. Աբեղեանը «դիդակտիկական-ուսուցողական բանաստեղծութիւն է», որը «յաճախ միաժամանակ ծառայել է ժողովրդին նաեւ դաւանաբանական ուսում տալու»՝ մեծապէս ազդուելով մեկնութիւններից(4)։ Այստեղ արդէն որոշակի են ծագումնաբանօրէն աղերսուող օրհներգերի ու քարոզների ժանրային ու գործառութային մերձութիւնը, նրանց համանման դաւանաբանական ու մեկնաբանական բնոյթը։
    Տարբերակւում են նաեւ երկու մեծ խմբի՝ պատմողական (սիւժետային) եւ աղօթքային (ստատիկ) օրհներգեր։ Առաջին խմբին պատկանող երգերը «վերարծարծում ու զարգացնում են աստուածաշնչային-վարքագրական որեւէ դրուագ՝ աշխոյժ, դինամիկ, սիւժետային, երբեմն դրամատիկական տարրերով յագեցուած, ուրիշի ուղիղ խօսք պարունակող պատումով(5)։
    Երկրորդ խմբին պատկանող աղօթքային օրհներգերը բովանդակում են հաւատացեալի՝ սրբութեանն ուղղուած դիմումը՝ իր այլազան դրսեւորումներով: Յատկապէս այս կարգի օրհներգերի կոմպոզիցիային բնորոշ են պաշտող սուբյեկտի եւ պաշտուող օբյեկտի առկայութիւնն ու առնչակցութիւնը: Աղօթքային օրհներգն էլ, ըստ օրհներգողի դիմումի, կարող ենք բաժանել երկու ենթախմբի՝ ապաշխարական-աղերսական եւ փառաբանական-օրհնաբանական:
    Ձեւային մակարդակում Մ. Աբեղեանն օրհներգի հիմնական յատկանիշներից համարել «միակերպութիւնը», որը պայմանաւորուած է արծածուող նիւթի միատեսակութեամբ ու գերիշխող գաղափարաբանութեամբ: «Այս միատեսակ նիւթը բնականօրէն միատեսակ ձեւով էլ պիտի արտայայտուէր, որովհետեւ դժուար է նոյն եւ նման բաների մասին նորանոր ձեւերով երգել, նոյիսկ եթէ բանաստեղծները տարբեր են: Հասկանալի է, որ նրանք այդ բազմաթիւ երգերի մէջ նոյն նիւթն ու գաղափարներն անվերջ կերպով պիտի հեղեղէին»(6):
    ,,,Օրհներգերի միակերպութիւնը պայմանաւորուած է նաեւ այնու, որ դրանք սերուելով սաղմոսներից ու օրհնութիւններից, ունեն այդ սուրբգրային տեքստերից բխած եւ կարծրատիպերի վերածուած համանման արտայայտութիւններ ու պատկերներ: Անշուշտ խոշոր օրհներգուների գործերը շահեկանօրէն առանձնանում են՝ յաճախ ճեղքելով այդ կարծատիպերը...
    ,,,Օրհներգին ի սկզբանէ բնորոշ են տնային կառուցուածքը եւ կրկնակը (դարձ): Սկզբնական կցուրդ-երգերը, բնականաբար, եղել են խօսքային կազմութեամբ առաւել փոքրածաւալ, պատկերաւորման ու արտայայտչական սահմանափակ միջոցներով, անկանոն տներով եւ ազատ տաղաչափութեամբ: ,,,Այնուհետեւ ճոխանալով՝ նրանք իւրացրել են բանաստեղծական տարբեր չափեր, ակրոստիքոս, հանգաւորում...
    ,,,Մենք նշեցինք օրհներգի՝ իբրեւ գրական ժանրի, հիմնական յատկանիշներն ու տարատեսակները: ,,,Դրանք, անշուշտ, ունեն իրենց իւրայատկութիւնները նաեւ իբրեւ երաժշտաան ժանր եւ ըստ ձայնեղանակների էլ դասաւորուած են Ձայնքաղ Շարականներում: Մինչդեռ իբրեւ ծիսական- արարողակարգային երգեր, օրհներգերն, ինչպէս ասացինք, արդէն 5-րդ դարում սկսել են խմբաւորուել կարգերի մէջ, որոնցից իւրաքանչիւրը նուիրուած է եկեղեցական մէկ տօնի (Շարակնոցում կան նաեւ կարգերից դուրս գտնուող առանձին երգեր կամ երգաշարքեր): Կարգերն ընդգրկում են ուրոյն կազմութեամբ ութ երգատեսակներ: Անշուշտ, կարգերից շատերում առկայ են միայն դրանցից մի քանիսը:
    ,,,Անհրաժեշտ է նշել նաեւ մի կարեւոր հանգամանք: Ստեղծուած լինելով հանդերձ եկեղեցական արարողակարգի համար, օրհներգերն ինքնաբաւ գործառոյթով զուտ ծիսական երգեր չեն եղել եւ փակուած չեն մնացել եկեղեցու կամարների տակ: Նրանք ոչ միայն սերուել են ազգային ակունքներից, այլեւ իւրովի անդրադարձրել ժամանակի ազգային կեանքը, հայ մարդու հոգին ու մտածողութիւնը: Ուստի եւ նրանք լայնօրէն տարածուել են թէ՛ ձեռագրական աշխարհում, եթէ՛ ժողովրդի մէջ, մաս կազմել «հասարակաց աղօթքի», իրենց գեղարուեստական ու գաղափարական մեծ ներուժով մասնակցել են ժողովրդի կեանքին, ազգապահպանման, կրօնական ու դաւանաբանական ոգորումներին: Նրանք նաեւ մեծապէս նպաստել են սերունդների բարոյական դաստիարակութեան, հոգեւոր ու մտաւոր կրթութեան գործին: Ինչպէս գրում է Ա. Մադոյեանը. «շարականները, հարիւրաւոր տարիների ընթացքում, բացի գեղագիտական ճաշակից, բարու գեղեցիկի սերմեր են ցանել հայ հոգիներում, դաստիարակել հայրենիքի եւ նախնիների հանդէպ սիրոյ, նուիրուածութեան ու պարտքի զգացում»(7):
    ,,,Այսպիսով, հայ օրհներգութիւնը ներկայացնում է հայ միջնադարեան երաժշտութեան ու գրականութեան մի չափազանց հարուստ բաժինը եւ, որպէս այդպիսին, մեծ ու բարերար ազդեցութիւն է ունեցել հետագայ ողջ հայ երաժշտա-բանաստեղծական արուեստի վրայ:

    ՀԵՆՐԻԿ ԲԱԽՉԻՆԵԱՆ
    (Հատուած)
    1.- «Հայ ժողովրդի պատմութիւն», հտ. Բ., էջ 620։
    2.- Մ. Աբեղեան, «Երկեր» հտ. Գ., էջ 561։
    3.- Գ. Յակոբեան, Նշուած աշխատ., էջ 371։
    4.- Մ. Աբեղեան, «Երկեր», հտ, Գ. էջ 542, 549, 553։
    5.- «Հայ միջնադարեան գրականութեան ժանրեր», էջ 115։ Ա. Աբգարեանը թէ՛ պատմողական եւ թէ՛ աղօթքային խմբերում առանձնացրել է դրանց «դիայոգիկ» ենթախմբերը։
    6.- Մ. Աբեղեան, «Երկեր», հտ. Գ. էջ 543։
    7.- «Շարական». աշխարհաբառի վերածեցին Արշակ Մադոյեանը, Գէորգ Մադոյեանը, Երեւան, 2001, էջ 11։
    Զգացնել տուր թշնամիիդ, որ ամէն վարկեան պատրաստ ես պատերազմելու եւ նա կը հրաժարւի զինու ուժով քեզ անհանգստացնելու մտքից:

  3. #3
    . Tigris-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2007
    Հասցե
    Սպաղանք
    Գրառումներ
    2,052
    Բլոգի գրառումներ
    7

    Լռելյայն արժեք Պատ. «Օրհներգեր»

    ՄԵՍՐՈՊ ՄԱՇՏՈՑ - ՕՐՀՆԵՐԳԵՐ



    ՈՂՈՐՄԵԱ
    Ծով կենցաղոյս հանապազ զիս ալեկոծէ:
    Մըրըրկեալ ալիք թըշնամին ինձ յարուցանէ:
    Նաւապե՜տ բարի, լե՛ր անձին իմոյ ապաւէն:

    ՈՂՈՐՄԵԱ
    Այս կեանքի ծովը շարունակ ալեկոծում է ինձ:
    Թշնամին մրրկած ալիքներ է ուղարկում ինձ:
    Նաւապե՜տ բարի, ապաւէ՛ն եղիր իմ անձին:

    ՀԱՐՑՆ
    Անուն Քո յաւիտեան, Աստուա՜ծ հըզօր,
    Թագաւո՜ր անմահ, Արարի՜չ յաւիտենից,
    Աստուա՜ծ հարցըն մերոց:

    Որ զերիս մանկունսըն փըրկեցեր ի հնոցին,
    փըկրկեա՛ ըզմեզ ի հրոյն յաւիտենից,
    Աստուա՜ծ հարցըն մերոց:

    Ապաւինելոցս ի Քեզ օգնակա՛ն լեր, Տէ՛ր,
    Զի Դու միայն ես Մարդասէր,
    Աստուա՜ծ հարցըն մերոց:

    ՀԱՐՑՆ
    Անունը Քո յաւիտեան [է], Աստուա՜ծ հզօր,
    Թագաւո՜ր անմահ, Արարի՜չ յաւիտենական,
    մեր հայրերի Աստուա՜ծ:

    [Դու], որ երեք մանկանց փրկեցիր հնոցում,
    փրկի՛ր մեզ հրից յաւիտենական,
    մեր հայրերի Աստուա՜ծ:

    Քեզ ապաւինածներիս օգնակա՛ն եղիր, Տէ՜ր,
    քանզի Դու ես միայն Մարդասէրը,
    մեր հայրերի Աստուա՜ծ:

    ՈՂՈՐՄԵԱ
    Ալիք յանցանաց զիս ալեկոծեն,
    եւ մեղք իմ բազում զիս յանդիմանեն:

    Արդ զի՞նչ արարից մեղուցեալ անձամբս,
    որ չեմ ապրելոց յահագին հըրոյն:

    Մեղայ Քեզ, Քրիստո՜ս, Որդի՜ Աստուծոյ,
    շորհեա՛ զթողութիւն բազում յանցանաց իմոց:

    ՈՂՈՐՄԵԱ
    Յանցանքների ալիքներն ալեկոծում են ինձ,
    եւ իմ բազում մեղքերը յանդիմանում են ինձ:

    Այժմ ի՞նչ եմ անելու իմ մեղանչած անձամբ,
    [ես], որ չեմ ազատուի ահաւոր հրից:

    Մեղանչեցի Քո դէմ, Քրիստո՜ս, Աստծոյ Որդի՜,
    թողութիւ՜ն շնորհիր իմ բազում յանցանքներին:
    Զգացնել տուր թշնամիիդ, որ ամէն վարկեան պատրաստ ես պատերազմելու եւ նա կը հրաժարւի զինու ուժով քեզ անհանգստացնելու մտքից:

  4. #4
    . Tigris-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2007
    Հասցե
    Սպաղանք
    Գրառումներ
    2,052
    Բլոգի գրառումներ
    7

    Լռելյայն արժեք Պատ. «Օրհներգեր»

    ՍԱՀԱԿ ՊԱՐԹԵՒ-ՕՐՀՆԵՐԳԵՐ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ



    ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
    Աղբիւ՜ր լուսոյ եւ Ճառագա՜յթ, անշիջանելի Լո՜յս,
    որ լուանալ յանձն առեր զոտս աշակերտացըն,
    մաքրեա՛ ի մէնջ ըզմէգ խաւարին խորհըրդոյ
    եւ լուսաւորեա՛ զմեզ:

    Որ մարմնով եւ արեամբ Քո ցուցեր զթողութիւն մեղաց,
    որ միշտ պատարագիս ի մեզ անծախապէս,
    մաքրեա՛ ի մէջն զմէգ խաւարին խորհըրդոյ
    եւ լուսաւորեա՛ զմեզ:

    Որ քաւիչ զայս նոր ուխտ ցուցեր
    յետ առաջնոյ Քո մահացելոցս ի ճաշակմանէ նախահօրն,
    մաքրեա՛ ի մէնջ ըզմեզ խաւարին խորհըրդոյ
    եւ լուսաւորեա՛ զմեզ:

    ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ
    Լոյսի Աղբիւ՜ր եւ Ճառագա՜յթ, անշէջ Լո՜յս,
    [Դու], որ յանձն առար լուանալ ոտքերն աշակերտների,
    մաքրի՛ր մեզանից խաւար խորհրդի մեգը
    եւ լուսաւորի՛ր մեզ:

    [Դու], որ Քո մարմնով եւ արեամբ մեղքերի թողութիւնը ցոյց տուիր,
    որ միշտ պատարագւում ես մեր մէջ անսպառօրէն,
    մաքրի՛ր մեզանից խաւար խորհրդի մեգը եւ լուսաւորի՛ր մեզ:

    [Դու], որ այս Նոր ուխտը [իբրեւ] քաւիչ ցոյց տուիր,
    նախահօր ճաշակումից մահացածների Քո առաջին [ուխտից] յետոյ,
    մաքրի՛ր մեզանից խաւար խորհրդի մէգը
    եւ լուսաւորի՛ր մեզ:

    ՄԱՆԿՈՒՆՔ
    Որ Թագաւորդ ես թագաւորաց, Քրիստո՜ս,
    ի ծառայէ դատապարտեալ՝ համբերելով վասըն մեր.
    երկայնամիտ Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:

    Որ պատուական խաչիւըդ Քո, Քրիստո՜ս,
    եւ սուրբ արեանըդ Քո հեղմամբ կեցուցանել զմեզ կամեցար,
    երկայնամիտ Տէ՜ր, քեզ փա՛ռք:

    Որ մարդասիրապէս վասն ամենեցուն
    ամենայնի համբերեցեր եւ ի մահու ըզմահ կոխեցեր,
    երկայնամիտ Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:

    ՄԱՆԿՈՒՆՔ
    [Դու], որ Թագաւորն ես թագաւորների, Քրիստո՜ս,
    դատապարտուեցիր ծառայից՝ համբերելով յանուն մեզ.
    համբերատար Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:

    [Դու], որ Քո պատուական խաչով, Քրիստո՜ս,
    եւ Քու սուրբ արեան հեղմամբ փրկել մեզ կամեցար,
    համբերատար Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:

    [Դու], որ մարդասիրաբար բոլորի համար
    դիմացար ամէն ինչի եւ մահուան մէջ մահին խորտակեցիր,
    համբերատար Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:ն մեր.
    երկայնամիտ Տէ՜ր, Քեզ փա՛ռք:
    Զգացնել տուր թշնամիիդ, որ ամէն վարկեան պատրաստ ես պատերազմելու եւ նա կը հրաժարւի զինու ուժով քեզ անհանգստացնելու մտքից:

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •