Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 6 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 6 հատից

Թեմա: Ռուսերեն բանաստեղծություն

  1. #1
    Ադմինիստրատոր Քանդակագործ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.10.2007
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    45
    Բլոգի գրառումներ
    1

    Լռելյայն արժեք Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Заметки путника

    Он был душой, к любви не склонной,
    Был против жизни сладкой, сонной ,
    Миры познать умом хотел,
    Метался всюду как метель.
    И в бурном, пылком воображении
    Он делал всякие сужденья.
    Искал всегда, искал повсюду:
    Познателем всех тайн я буду.
    Но вот беду дала судьба:
    Познания заперлись врата.
    И стала жизнь страшнее ада.
    Сейчас лежит он под землой
    Окутан смертною мглой.
    Пришел и наш час размышленья,
    Черед любви, страстей, волнения ,
    И он уйдет, не будет вечен,-
    Могилой каждый обеспечен ,
    И есть одно нам утешение-
    Любовь ко всем,
    Всему смиренье.

  2. #2
    Սկսնակ անդամ Sita-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.10.2007
    Տարիք
    26
    Գրառումներ
    39

    Լռելյայն արժեք Re. Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Ինձ բանաստեղծությունդ շատ դուր եկավ, իմաստը միանգամայն ինձ համար պարզ էր ներկա և մեզանից առաջվա ցիվիլիզացիաների մասին է, չգիտեմ գուղցե սխալ ըմբռնեցի, բայց կուզեմ իմանամ նաև թե որտեղ և ինչ պայմաններում է գրվել այն
    Մենք հարազատ ենք և խորթ ենք այնքան
    Այնքան նման ենք, իրարից տարբեր...
    :

  3. #3
    Ադմինիստրատոր Քանդակագործ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.10.2007
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    45
    Բլոգի գրառումներ
    1

    Լռելյայն արժեք Re. Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Շնորհակալ եմ Sita-ին. Սա գուցե նաև ցիվիլիզացիաների մասին է , բայց ինձ մոտ դրանց հաջորդականություն տևել է մի քանի տարի, և վերաբերվում է ոչ միայն ինձ այլ այս կամ այն ձևափոխություններով կատարվում է ամեն մարդու կյանքում:Իսկ տեղի ու ձևի մասին կասեի , որ կենդանի մարդը միշտ ասելու բան ունի, ուղակի պետք է , որ լեզուն շարժվի բերանում: Այս բանաստեղծության ստեղծման ժամանակ ես շատ ոգևորված էի ռուս գրականությամբ, նամանավանդ Պուշկինով , և փորձեցի մտքերս շարադրել ռուսերեն: Այսքանը:

  4. #4
    Ադմինիստրատոր Քանդակագործ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.10.2007
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    45
    Բլոգի գրառումներ
    1

    Լռելյայն արժեք Re. Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Ներկայացնում եմ մեկ ուրիշ բանաստեղծություն

    ...

    Ты мне дана, я дан тебе ,
    Начат небесный наш роман ,
    Любовью греет и кипит
    Наш Малый Тихий океан.

    Невероятный день настал ,
    За днем засушия бед и бурь,
    Кончает лить с небес слиза
    Осталась голая лазурь.

    Судьба мила и ждет нас дом
    Под взором Белого Христа ,
    Под синим , светлым куполом.

    ...

    Ты вся во мне, и я в тебе ,
    И ждать не долго нам,
    В сердцах у нас любовь кипит ,
    Как в солнце агни океан .

    И страх и низости толпы
    Скорей бы нам взломать суметь ,
    И после с гордостью трубить -
    Я есть , ты есть , мы есть...
    Վերջին խմբագրող՝ Քանդակագործ: 28.10.2007, 16:16:
    Мой лоб не мрачен, не угрюм,
    Не мыслю я зловеших дум,
    Ясней хочу на мир глядеть,
    Хочу я духом вверх взлететь

  5. #5
    Սկսնակ անդամ Sita-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.10.2007
    Տարիք
    26
    Գրառումներ
    39

    Լռելյայն արժեք Re. Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Կրկին հավանեցի բանաստեղծություններդ, զգացմունքային ու շատ նուրբ են գրված:
    Ի դեպ ես էլ եմ ռուս գրականության սիրահար...
    Մենք հարազատ ենք և խորթ ենք այնքան
    Այնքան նման ենք, իրարից տարբեր...
    :

  6. #6
    Անդամության թեկնածու Գրիշ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.03.2010
    Գրառումներ
    20

    Լռելյայն արժեք Պատ. Ռուսերեն բանաստեղծություն

    Մեջբերում Քանդակագործ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Заметки путника
    Կարդացի բանաստեղծությունը, հանգավորումը շատ լավն էր: Ընդհանրապես պոեզիայով շատ քիչ եմ հետաքրքրվում, առավել ևս ռուսական, բայց այս գործը իրոք լավն էր: Կարծես, կոչ է ամբողջ չարն ու վատը մի կողմ դնելու և միասին կյանքի բազմաթիվ ճամփաներն անցնելու: Չգիտեմ, հեղինակը դեռ ֆորումում է, թե ոչ, բայց կուզենայի այլ գործեր ևս կարդալ:

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •